Proverbs 14:17 Go deeper

← Proverbs 14 · ← verse 16 · verse 18 →

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. (KJV)

Hebrew words tap a word

קְֽצַר\־ke.tzar-[a person] short of

Lemma: קָצֵר (qa.tser) · Strong's: H7116

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: short

Used 5 times. Also: 2 Kings 19:26, Job 14:1, Proverbs 14:29, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7116; TAHOT Proverbs 14:17 word 1

אַ֭פַּיִם'A.pa.yimanger<s>

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Proverbs 14:17 word 2

יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe does

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Proverbs 14:17 word 3

אִוֶּ֑לֶת'i.Ve.letfoolishness

Lemma: אִוֶּ֫לֶת (iv.ve.let) · Strong's: H0200

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: folly

Used 25 times. Also: Psalms 38:5, Psalms 69:5, Proverbs 5:23, Proverbs 12:23, Proverbs 13:16, Proverbs 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0200; TAHOT Proverbs 14:17 word 4

וְאִ֥ישׁve.'Ishand a person of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Proverbs 14:17 word 5

מְ֝זִמּ֗וֹתme.zi.Motevil devices

Lemma: מְזִמָּה (me.zim.mah) · Strong's: H4209

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: plot

Used 19 times. Also: Job 21:27, Job 42:2, Psalms 10:2, Psalms 10:4, Psalms 21:11, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4209; TAHOT Proverbs 14:17 word 6

יִשָּׂנֵֽא\׃yi.sa.Ne'he is hated

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 14:17 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A quick-tempered man	→	קָצֵר H7116 short
. . .	→	אַף H0639G face: anger
acts	→	עָשָׂה H6213A to make: do
foolishly	→	אִוֶּ֫לֶת H0200 folly
and a devious	→	מְזִמָּה H4209 plot
man	→	אִישׁ H0376G man
is hated	→	שָׂנֵא H8130 to hate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes