Proverbs 16:5 Go deeper

← Proverbs 16 · ← verse 4 · verse 6 →

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD : though hand join in hand, he shall not be unpunished. (KJV)

Hebrew words tap a word

תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[is] [the] abomination of

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Proverbs 16:5 word 1

יְ֭הוָהYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Proverbs 16:5 word 2

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 16:5 word 3

גְּבַהּ\־ge.vah-[person] haughty of

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT Proverbs 16:5 word 4

לֵ֑בLevheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 16:5 word 5

יָ֥דyadhand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027V

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: certainly

Used 3 times. Also: Proverbs 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3027V; TAHOT Proverbs 16:5 word 6

לְ֝יָ֗דle.Yadto hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027V

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: certainly

Used 3 times. Also: Proverbs 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3027V; TAHOT Proverbs 16:5 word 7

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 16:5 word 8

יִנָּקֶֽה\׃yi.na.Kehhe will go unpunished

Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to clear

Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5352; TAHOT Proverbs 16:5 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Everyone	→	כֹּל H3605 all
[who is] proud	→	גָּבֹהַּ H1364 high
in heart	→	לֵב H3820A heart
is detestable	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
be assured that	→	יָד H3027V hand: certainly
. . .	→	יָד H3027V hand: certainly
he will not	→	לֹא H3808 not
go unpunished	→	נָקָה H5352 to clear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes