Proverbs 19:19 Go deeper

A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him , yet thou must do it again. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֵ֭מָהChe.mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Proverbs 19:19 word 1

נֹ֣שֵׂאNo.se'[is] bearing

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Proverbs 19:19 word 2

עֹ֑נֶשׁ'O.nesh[the] penalty

Lemma: עֹ֫נֶשׁ (o.nesh) · Strong's: H6066

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fine

Used 2 times. Also: 2 Kings 23:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6066; TAHOT Proverbs 19:19 word 3

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Proverbs 19:19 word 4

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Proverbs 19:19 word 5

תַּ֝צִּ֗ילta.Tzilyou will rescue

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Proverbs 19:19 word 6

וְע֣וֹדve.'odand again

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Proverbs 19:19 word 7

תּוֹסִֽף\׃to.Sifyou will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Proverbs 19:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A man of great anger	→	H1632
. . .	→	חֵמָה H2534 rage
must pay	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
the penalty	→	עֹ֫נֶשׁ H6066 fine
. . .	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
if	→	[כִּי] אם H0518B if: except
you rescue [him]	→	נָצַל H5337 to rescue
you will have to do so again	→	יָסַף H3254G to add: again

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes