Proverbs 19:26 Go deeper

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. (KJV)

Hebrew words tap a word

מְֽשַׁדֶּד\־me.sha.ded-[one who] assaults

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Proverbs 19:26 word 1

אָ֭ב'ava father

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Proverbs 19:26 word 2

יַבְרִ֣יחַyav.Ri.achhe drives away

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT Proverbs 19:26 word 3

אֵ֑ם'Ema mother

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Proverbs 19:26 word 4

בֵּ֝֗ןBen[is] a son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Proverbs 19:26 word 5

מֵבִ֥ישׁme.Vish[who] brings shame

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Proverbs 19:26 word 6

וּמַחְפִּֽיר\׃u.mach.Pirand [who] causes shame

Lemma: חָפֵר (cha.pher) · Strong's: H2659

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: be ashamed

Used 17 times. Also: Job 6:20, Psalms 34:5, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 70:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2659; TAHOT Proverbs 19:26 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He who assaults	→	שָׁדַד H7703 to ruin
his father	→	אָב H0001G father
or evicts	→	בָּרַח H1272 to flee
his mother	→	אֵם H0517 mother
is a son	→	בֵּן H1121A son: child
who brings shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
and disgrace	→	חָפֵר H2659 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes