Proverbs 2:22 Go deeper

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֭רְשָׁעִיםU.re.sha.'imand wicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Proverbs 2:22 word 1

מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Proverbs 2:22 word 2

יִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tuthey will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Proverbs 2:22 word 3

וּ֝בוֹגְדִ֗יםu.Vog.Dimand treacherous [people]

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Proverbs 2:22 word 4

יִסְּח֥וּyi.se.Chuthey will be torn away

Lemma: נָסַח (na.sach) · Strong's: H5255

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pull

Used 4 times. Also: Deuteronomy 28:63, Psalms 52:5, Proverbs 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5255; TAHOT Proverbs 2:22 word 5

מִמֶּֽנָּה\׃\ \פmi.Me.nahfrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Proverbs 2:22 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
will be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from	→	מִן־ H4480A from
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and the unfaithful	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
{will} be uprooted	→	נָסַח H5255 to pull

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes