Proverbs 21:14 Go deeper

← Proverbs 21 · ← verse 13 · verse 15 →

A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַתָּ֣ןma.Tana gift

Lemma: מַתָּן (mat.tan) · Strong's: H4976

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gift

Used 5 times. Also: Genesis 34:12, Numbers 18:11, Proverbs 18:16, Proverbs 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4976; TAHOT Proverbs 21:14 word 1

בַּ֭סֵּתֶרBa.se.terin <the> secrecy

Lemma: סֵ֫תֶר (se.ter) · Strong's: H5643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secrecy

Used 35 times. Also: Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:24, Deuteronomy 28:57, Judges 3:19, 1 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5643A; TAHOT Proverbs 21:14 word 2

יִכְפֶּה\־yikh.peh-it subdues

Lemma: כָּפָה (ka.phah) · Strong's: H3711

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to subdue

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3711; TAHOT Proverbs 21:14 word 3

אָ֑ף'Afanger

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Proverbs 21:14 word 4

וְשֹׁ֥חַדve.Sho.chadand a bribe

Lemma: שֹׁ֫חַד (sha.chad) · Strong's: H7810

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bribe

Used 23 times. Also: Exodus 23:8, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19, Deuteronomy 27:25, 1 Samuel 8:3, 1 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7810; TAHOT Proverbs 21:14 word 5

בַּ֝חֵ֗קba.Chekin the bosom

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bosom: secret

Used 2 times. Also: Proverbs 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2436J; TAHOT Proverbs 21:14 word 6

חֵמָ֥הche.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Proverbs 21:14 word 7

עַזָּֽה\׃'a.Zahstrong

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Genesis 49:7, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Numbers 21:24, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Proverbs 21:14 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A gift	→	מַתָּן H4976 gift
in secret	→	סֵ֫תֶר H5643A secrecy
soothes	→	כָּפָה H3711 to subdue
anger	→	אַף H0639G face: anger
and a covert	→	חֵיק H2436J bosom: secret
bribe	→	שֹׁ֫חַד H7810 bribe
[pacifies] great	→	עַז H5794 strong
wrath	→	חֵמָה H2534 rage

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes