Proverbs 22:14 Go deeper

← Proverbs 22 · ← verse 13 · verse 15 →

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

שׁוּחָ֣הshu.Chah[is] a pit

Lemma: שׁוּחָה (shu.chah) · Strong's: H7745

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pit

Used 4 times. Also: Proverbs 23:27, Jeremiah 2:6, Jeremiah 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7745; TAHOT Proverbs 22:14 word 1

עֲ֭מֻקָּה'A.mu.kahdeep

Lemma: עָמֹק (a.moq) · Strong's: H6013

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: deep

Used 17 times. Also: Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:25, Leviticus 13:30, Leviticus 13:31, Leviticus 13:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6013; TAHOT Proverbs 22:14 word 2

פִּ֣יpi[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Proverbs 22:14 word 3

זָר֑וֹתza.Rotstrange [women]

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Proverbs 22:14 word 4

זְע֥וּםze.'Um[one who] is cursed of

Lemma: זָעַם (za.am) · Strong's: H2194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: be indignant

Used 12 times. Also: Numbers 23:7, Numbers 23:8, Psalms 7:11, Proverbs 24:24, Proverbs 25:23, Isaiah 66:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2194; TAHOT Proverbs 22:14 word 5

יְ֝הוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Proverbs 22:14 word 6

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Proverbs 22:14 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The mouth	→	פֶּה H6310G lip
of an adulteress	→	זוּר H2114A be a stranger
is a deep	→	עָמֹק H6013 deep
pit	→	שׁוּחָה H7745 pit
he who is under the wrath	→	זָעַם H2194 be indignant
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will fall	→	H5307
into it	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes