Proverbs 23:10 Go deeper

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Proverbs 23:10 word 1

תַּ֭סֵּגTa.segyou displace

Lemma: נָסַג (na.sag) · Strong's: H5253

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to remove

Used 9 times. Also: Deuteronomy 19:14, Deuteronomy 27:17, Proverbs 22:28, Isaiah 59:13, Isaiah 59:14, Hosea 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5253; TAHOT Proverbs 23:10 word 2

גְּב֣וּלge.Vula boundary of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Proverbs 23:10 word 3

עוֹלָ֑םo.Lamantiquity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: antiquity

Used 44 times. Also: Genesis 6:4, Deuteronomy 32:7, Joshua 24:2, 1 Samuel 27:8, Job 22:15, Psalms 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769J; TAHOT Proverbs 23:10 word 4

וּבִשְׂדֵ֥יu.vis.Deiand in [the] fields of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Proverbs 23:10 word 5

יְ֝תוֹמִ֗יםye.to.Mimfatherless ones

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Proverbs 23:10 word 6

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Proverbs 23:10 word 7

תָּבֹֽא\׃ta.Vo'you go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Proverbs 23:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
move	→	נָסַג H5253 to remove
an ancient	→	עוֹלָם H5769J forever: antiquity
boundary stone	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
[or]	→	אַל H0408 not
encroach	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
on the fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
of the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes