Proverbs 23:24 Go deeper

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲבִ֣י'a.Vi[the] father of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Proverbs 23:24 word 1

צַדִּ֑יקtza.Dika righteous [son]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Proverbs 23:24 word 2

חָ֝כָ֗םcha.Khama wise [son]

Lemma: חָכָם (cha.kham) · Strong's: H2450

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: wise

Used 138 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:33, Genesis 41:39, Exodus 7:11, Exodus 28:3, Exodus 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2450; TAHOT Proverbs 23:24 word 3

בּֽוֹ\׃boin him

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Suffix · Personal · Third · Masculine · Singular (HSp3ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Proverbs 23:24 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The father	→	אָב H0001G father
of a righteous man	→	צַדִּיק H6662 righteous
will greatly rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
. . .	→	גִּיל H1523 to rejoice
and he who fathers	→	יָלַד H3205 to beget
a wise son	→	חָכָם H2450 wise
will delight in him	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
. . .	→	שָׂמַח H8055 to rejoice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes