Proverbs 23:33 Go deeper

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֵ֭ינֶיךָ'Ei.nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Proverbs 23:33 word 1

יִרְא֣וּyir.'Uthey will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Proverbs 23:33 word 2

זָר֑וֹתza.Rotstrange [things]

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Proverbs 23:33 word 3

וְ֝לִבְּךָ֗ve.li.be.khaand heart your

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 23:33 word 4

יְדַבֵּ֥רye.da.Berit will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Proverbs 23:33 word 5

תַּהְפֻּכֽוֹת\׃tah.pu.Khotperverse things

Lemma: תַּהְפֻּכָה (tah.pu.khah) · Strong's: H8419

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: perversity

Used 10 times. Also: Deuteronomy 32:20, Proverbs 2:12, Proverbs 2:14, Proverbs 6:14, Proverbs 8:13, Proverbs 10:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8419; TAHOT Proverbs 23:33 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
will see	→	רָאָה H7200G to see: see
strange things	→	זוּר H2114A be a stranger
and your mind	→	לֵב H3820A heart
will utter	→	דָבַר H1696G to speak: speak
perversities	→	תַּהְפֻּכָה H8419 perversity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes