Proverbs 23:35 Go deeper

← Proverbs 23 · ← verse 34 · verse 36 →

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִכּ֥וּנִיhi.Ku.nithey struck me

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Proverbs 23:35 word 1

בַל\־val-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Proverbs 23:35 word 2

חָלִיתִי֮cha.li.TiI am sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT Proverbs 23:35 word 3

הֲלָמ֗וּנִיha.la.Mu.nithey beat me

Lemma: הָלַם (ha.lam) · Strong's: H1986

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to smite

Used 8 times. Also: Judges 5:22, Judges 5:26, Psalms 74:6, Psalms 141:5, Isaiah 16:8, Isaiah 28:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1986; TAHOT Proverbs 23:35 word 4

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Proverbs 23:35 word 5

יָ֫דָ֥עְתִּיya.Da.'e.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Proverbs 23:35 word 6

מָתַ֥יma.Taiwhen?

Lemma: מָתַי (ma.tay) · Strong's: H4970

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how

Used 43 times. Also: Genesis 30:30, Exodus 8:9, Exodus 10:3, Exodus 10:7, Numbers 14:27, 1 Samuel 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4970; TAHOT Proverbs 23:35 word 7

אָקִ֑יץ'a.Kitzwill I awake

Lemma: קִיץ (quts) · Strong's: H6974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to awake

Used 22 times. Also: 1 Samuel 26:12, 2 Kings 4:31, Job 14:12, Psalms 3:5, Psalms 17:15, Psalms 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6974; TAHOT Proverbs 23:35 word 8

א֝וֹסִ֗יף'o.SifI will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to add

Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3254H; TAHOT Proverbs 23:35 word 9

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ'a.vak.She.nuI will seek it

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Proverbs 23:35 word 10

עֽוֹד\׃odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Proverbs 23:35 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They struck me	→	נָכָה H5221 to smite
but I feel no	→	בַּל H1077 not
pain	→	חָלָה H2470H be weak: ill
They beat me	→	הָלַם H1986 to smite
but I did not	→	בַּל H1077 not
know it!	→	יָדַע H3045 to know
When	→	מָתַי H4970 how
can I wake up	→	קִיץ H6974 to awake
to search for	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
another	→	יָסַף H3254H to add
drink	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes