Proverbs 24:10 Go deeper

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִ֭תְרַפִּיתָHit.ra.pi.tayou have shown yourself without courage

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVtp2ms)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT Proverbs 24:10 word 1

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 24:10 word 2

צָרָ֗הtza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Proverbs 24:10 word 3

צַ֣רtzar[is] narrow

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: narrow

Used 8 times. Also: Numbers 22:26, 1 Samuel 2:32, 2 Kings 6:1, Job 41:15, Proverbs 23:27, Isaiah 49:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6862A; TAHOT Proverbs 24:10 word 4

כֹּחֶֽכָה\׃ko.Che.khahstrength your

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Proverbs 24:10 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If you faint	→	רָפָה H7503 to slacken
in the day	→	יוֹם H3117G day
of distress	→	צָרָה H6869B distress
how small	→	צַר H6862A narrow
[is] your strength	→	כֹּחַ H3581B strength

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes