Proverbs 25:10 Go deeper

Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away. (KJV)

Hebrew words tap a word

פֶּֽן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Proverbs 25:10 word 1

יְחַסֶּדְךָ֥ye.cha.sed.Khahe should bring shame you

Lemma: חָסַד (cha.sad) · Strong's: H2616B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to shame

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2616B; TAHOT Proverbs 25:10 word 2

שֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'[one who] hears

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Proverbs 25:10 word 3

וְ֝דִבָּתְךָ֗ve.di.ba.te.khaand evil report your

Lemma: דִּבָּה (dib.bah) · Strong's: H1681

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: slander

Used 9 times. Also: Genesis 37:2, Numbers 13:32, Numbers 14:36, Numbers 14:37, Psalms 31:13, Proverbs 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1681; TAHOT Proverbs 25:10 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 25:10 word 5

תָשֽׁוּב\׃ta.Shuvit will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Proverbs 25:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

lest	→	פֶּן־ H6435 lest
he who hears you	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
bring shame upon you	→	חָסַד H2616B to shame
and your infamy	→	דִּבָּה H1681 slander
never	→	לֹא H3808 not
go away	→	שׁוּב H7725G to return: return

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes