Proverbs 25:19 Go deeper

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. (KJV)

Hebrew words tap a word

שֵׁ֣ןshena tooth

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tooth

Used 40 times. Also: Genesis 49:12, Exodus 21:24, Exodus 21:27, Leviticus 24:20, Numbers 11:33, Deuteronomy 19:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8127G; TAHOT Proverbs 25:19 word 1

רֹ֭עָהRo.'ahbroken

Lemma: רֹעָה (ro.ah) · Strong's: H7465

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to shatter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7465; TAHOT Proverbs 25:19 word 2

וְרֶ֣גֶלve.Re.geland a foot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Proverbs 25:19 word 3

מוּעָ֑דֶתmu.'A.detslipped

Lemma: מָעַד (ma.ad) · Strong's: H4571

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: to slip

Used 7 times. Also: 2 Samuel 22:37, Job 12:5, Psalms 18:36, Psalms 26:1, Psalms 37:31, Psalms 69:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4571; TAHOT Proverbs 25:19 word 4

מִבְטָ֥חmiv.Tach[the] trust of

Lemma: מִבְטָח (miv.tach) · Strong's: H4009

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: confidence

Used 15 times. Also: Job 8:14, Job 18:14, Job 31:24, Psalms 40:4, Psalms 65:5, Psalms 71:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4009; TAHOT Proverbs 25:19 word 5

בּ֝וֹגֵ֗דbo.Ged[one who] acts treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Proverbs 25:19 word 6

בְּי֣וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 25:19 word 7

צָרָֽה\׃tza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Proverbs 25:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Like] a broken	→	רֹעָה H7465 to shatter
tooth	→	שֵׁן H8127G tooth
or a foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
out of joint	→	מָעַד H4571 to slip
is confidence	→	מִבְטָח H4009 confidence
in a faithless man	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
in time	→	יוֹם H3117G day
of trouble	→	צָרָה H6869B distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes