Proverbs 26:1 Go deeper

As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּשֶּׁ֤לֶג\׀ka.She.leglike <the> snow

Lemma: שֶׁ֫לֶג (she.leg) · Strong's: H7950

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: snow

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Numbers 12:10, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 5:27, 1 Chronicles 11:22, Job 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7950; TAHOT Proverbs 26:1 word 1

בַּקַּ֗יִץba.Ka.yitzin the summer

Lemma: קַ֫יִץ (qa.yits) · Strong's: H7019

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: summer

Used 20 times. Also: Genesis 8:22, 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 16:2, Psalms 32:4, Psalms 74:17, Proverbs 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7019; TAHOT Proverbs 26:1 word 2

וְכַמָּטָ֥רve.kha.ma.Tarand like <the> rain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Proverbs 26:1 word 3

בַּקָּצִ֑ירba.ka.Tzirat the harvest

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Proverbs 26:1 word 4

כֵּ֤ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Proverbs 26:1 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 26:1 word 6

נָאוֶ֖הna.Veh[is] suitable

Lemma: נָאוֶה (na.eh) · Strong's: H5000

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: lovely

Used 10 times. Also: Psalms 33:1, Psalms 147:1, Proverbs 17:7, Proverbs 19:10, Song of Solomon 1:5, Song of Solomon 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5000; TAHOT Proverbs 26:1 word 7

לִכְסִ֣ילlikh.Silfor a fool

Lemma: כְּסִיל (ke.sil) · Strong's: H3684

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: fool

Used 70 times. Also: Psalms 49:10, Psalms 92:6, Psalms 94:8, Proverbs 1:22, Proverbs 1:32, Proverbs 3:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3684; TAHOT Proverbs 26:1 word 8

כָּבֽוֹד\׃ka.Vodhonor

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Proverbs 26:1 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Like snow	→	שֶׁ֫לֶג H7950 snow
in summer	→	קַ֫יִץ H7019 summer
and rain	→	מָטַר H4306 rain
at harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
. . .	→	כֵּן H3651C so
honor	→	כָּבוֹד H3519 glory
does not	→	לֹא H3808 not
befit	→	נָאוֶה H5000 lovely
a fool	→	כְּסִיל H3684 fool

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes