Proverbs 26:19 Go deeper

So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? (KJV)

Hebrew words tap a word

כֵּֽן\־ken-so

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Proverbs 26:19 word 1

אִ֭ישׁ'isha person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Proverbs 26:19 word 2

רִמָּ֣הri.Mah[who] he deceives

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7411B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to deceive

Used 8 times. Also: Genesis 29:25, Joshua 9:22, 1 Samuel 19:17, 1 Samuel 28:12, 2 Samuel 19:26, 1 Chronicles 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7411B; TAHOT Proverbs 26:19 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Proverbs 26:19 word 4

רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Proverbs 26:19 word 5

וְ֝אָמַ֗רve.'a.Marand he says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Proverbs 26:19 word 6

הֲֽלֹא\־halo'-¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 26:19 word 7

מְשַׂחֵ֥קme.sa.Chekjesting

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Proverbs 26:19 word 8

אָֽנִי\׃'A.ni[was] I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Proverbs 26:19 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so	→	כֵּן H3651C so
is the man	→	אִישׁ H0376G man
who deceives	→	רָמָה H7411B to deceive
his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
and says	→	אָמַר H0559 to say
I	→	אֲנִי H0589 I
was only	→	לֹא H3808 not
joking	→	שָׂחַק H7832 to laugh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes