Proverbs 26:24 Go deeper

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; (KJV)

Hebrew words tap a word

יִנָּכֵ֣רyi.na.Kherhe disguises himself

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to alienate

Used 7 times. Also: Genesis 42:7, Deuteronomy 32:27, 1 Samuel 23:7, 1 Kings 14:5, 1 Kings 14:6, Jeremiah 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5234B; TAHOT Proverbs 26:24 word 1

שׂוֹנֵ֑אso.Ne'[one who] hates

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 26:24 word 2

וּ֝בְקִרְבּ֗וֹu.ve.kir.Boand in inner being his

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Proverbs 26:24 word 3

יָשִׁ֥יתya.Shithe puts

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to set: put

Used 20 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 30:40, Genesis 46:4, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Exodus 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896H; TAHOT Proverbs 26:24 word 4

מִרְמָֽה\׃mir.Mahdeceit

Lemma: מִרְמָה (mir.mah) · Strong's: H4820

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deceit

Used 39 times. Also: Genesis 27:35, Genesis 34:13, 2 Kings 9:23, Job 15:35, Job 31:5, Psalms 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4820; TAHOT Proverbs 26:24 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A hateful man	→	שָׂנֵא H8130 to hate
disguises himself	→	נָכַר H5234B to alienate
with his speech	→	H8193
but he lays up	→	שִׁית H7896H to set: put
deceit	→	מִרְמָה H4820 deceit
in his heart	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes