Proverbs 27:1 Go deeper

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Proverbs 27:1 word 1

תִּ֭תְהַלֵּלTit.ha.lelyou boast

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984H

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVtj2ms)

Meaning: to boast: boast

Used 24 times. Also: 1 Kings 20:11, 1 Chronicles 16:10, Psalms 10:3, Psalms 34:2, Psalms 44:8, Psalms 49:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1984H; TAHOT Proverbs 27:1 word 2

בְּי֣וֹםbe.Yomin a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 27:1 word 3

מָחָ֑רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Proverbs 27:1 word 4

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Proverbs 27:1 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 27:1 word 6

תֵ֝דַ֗עte.Da'you know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Proverbs 27:1 word 7

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Proverbs 27:1 word 8

יֵּ֥לֶדYe.ledwill it bring forth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Proverbs 27:1 word 9

יֽוֹם\׃Yoma day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 27:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
boast	→	הָלַל H1984H to boast: boast
about tomorrow	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	מָחָר H4279 tomorrow
for	→	כִּי H3588A for
you do not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know
what	→	מָה H4100 what?
a day	→	יוֹם H3117G day
may bring	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes