Proverbs 27:15 Go deeper

← Proverbs 27 · ← verse 14 · verse 16 →

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. (KJV)

Hebrew words tap a word

דֶּ֣לֶףDe.lefa dripping

Lemma: דֶּ֫לֶף (de.leph) · Strong's: H1812

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dripping

Used 2 times. Also: Proverbs 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1812; TAHOT Proverbs 27:15 word 1

ט֭וֹרֵדTo.redcontinuous

Lemma: טָרַד (ta.rad) · Strong's: H2956

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pursue

Used 2 times. Also: Proverbs 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2956; TAHOT Proverbs 27:15 word 2

בְּי֣וֹםbe.Yomon a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 27:15 word 3

סַגְרִ֑ירsag.Rirpersistent rain

Lemma: סַגְרִיר (sag.rid) · Strong's: H5464

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5464; TAHOT Proverbs 27:15 word 4

וְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetand a wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Proverbs 27:15 word 5

נִשְׁתָּוָֽה\׃nish.ta.Vahshe is like

Lemma: שָׁוָה (sha.vah) · Strong's: H7737A

Parsing: Verb · Nithpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVDp3ms)

Meaning: be like

Used 14 times. Also: Esther 3:8, Esther 5:13, Esther 7:4, Job 33:27, Psalms 119:30, Psalms 131:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7737A; TAHOT Proverbs 27:15 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A constant	→	טָרַד H2956 to pursue
dripping	→	דֶּ֫לֶף H1812 dripping
on a rainy	→	סַגְרִיר H5464 rain
day	→	יוֹם H3117G day
and a contentious	→	מָדוֹן H4066 strife
woman	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
are alike	→	שָׁוָה H7737A be like

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes