Proverbs 29:6 Go deeper

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּפֶ֤שַֽׁעbe.Fe.sha'[is] in [the] transgression of

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Proverbs 29:6 word 1

אִ֣ישׁ'isha person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Proverbs 29:6 word 2

רָ֣עra'evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Proverbs 29:6 word 3

מוֹקֵ֑שׁmo.Kesha snare

Lemma: מוֹקֵשׁ (mo.qesh) · Strong's: H4170

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: snare

Used 27 times. Also: Exodus 10:7, Exodus 23:33, Exodus 34:12, Deuteronomy 7:16, Joshua 23:13, Judges 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4170; TAHOT Proverbs 29:6 word 4

וְ֝צַדִּ֗יקve.tza.Dikand a righteous [person]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Proverbs 29:6 word 5

יָר֥וּןya.Runhe cries aloud

Lemma: רוּן (run) · Strong's: H7442A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to overcome

Used 2 times. Also: Psalms 78:65 · All occurrences →

Source: TBESH H7442A; TAHOT Proverbs 29:6 word 6

וְשָׂמֵֽחַ\׃ve.sa.Me.achand he rejoices

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Proverbs 29:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

An evil	→	רַע H7451B bad: evil
man	→	אִישׁ H0376G man
is caught	→	מוֹקֵשׁ H4170 snare
by his own sin	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
but a righteous one	→	צַדִּיק H6662 righteous
sings	→	רוּן H7442A to overcome
and rejoices	→	שָׂמַח H8055 to rejoice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes