Proverbs 3:10 Go deeper

So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיִמָּלְא֣וּve.yi.mal.'Uso they may be filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNu3mp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Proverbs 3:10 word 1

אֲסָמֶ֣יךָ'a.sa.Mei.khastorehouses your

Lemma: אָסָם (a.sam) · Strong's: H0618

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: storehouse

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0618; TAHOT Proverbs 3:10 word 2

שָׂבָ֑עsa.Va'plenty

Lemma: שָׂבָע (sa.va) · Strong's: H7647

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abundance

Used 8 times. Also: Genesis 41:29, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:34, Genesis 41:47, Genesis 41:53 · All occurrences →

Source: TBESH H7647; TAHOT Proverbs 3:10 word 3

וְ֝תִיר֗וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Proverbs 3:10 word 4

יְקָבֶ֥יךָye.ka.Vei.chawine vats your

Lemma: יֶ֫קֶב (ye.qev) · Strong's: H3342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wine

Used 16 times. Also: Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14, Deuteronomy 16:13, Judges 7:25, 2 Kings 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3342; TAHOT Proverbs 3:10 word 5

יִפְרֹֽצוּ\׃\ \פyif.Ro.tzuthey will burst open

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT Proverbs 3:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then your barns	→	אָסָם H0618 storehouse
will be filled	→	מָלֵא H4390 to fill
with plenty	→	שָׂבָע H7647 abundance
and your vats	→	יֶ֫קֶב H3342 wine
will overflow	→	פָּרַץ H6555 to break through
with new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes