Proverbs 30:12 Go deeper

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. (KJV)

Hebrew words tap a word

דּ֭וֹרDora generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Proverbs 30:12 word 1

טָה֣וֹרta.Hor[is] pure

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Proverbs 30:12 word 2

בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navin own eyes its

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Proverbs 30:12 word 3

וּ֝מִצֹּאָת֗וֹu.mi.tzo.'a.Toand from excrement its

Lemma: צֹאָה (tso.ah) · Strong's: H6675

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: filth

Used 3 times. Also: Isaiah 4:4, Isaiah 28:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6675; TAHOT Proverbs 30:12 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 30:12 word 5

רֻחָֽץ\׃ru.Chatzit has been washed

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Proverbs 30:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

There is a generation	→	דּוֹר H1755 generation
of those who are pure	→	טָהוֹר H2889 pure
in their own eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
and yet unwashed	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
of their filth	→	צֹאָה H6675 filth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes