Proverbs 31:15 Go deeper

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֤קָם\׀va.Ta.komand she rose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Proverbs 31:15 word 1

בְּע֬וֹדbe.'odwhen still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Proverbs 31:15 word 2

לַ֗יְלָהLay.lahnight

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Proverbs 31:15 word 3

וַתִּתֵּ֣ןva.ti.Tenand she gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Proverbs 31:15 word 4

טֶ֣רֶףTe.reffood

Lemma: טֶ֫רֶף (te.reph) · Strong's: H2964

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prey

Used 22 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 23:24, Job 4:11, Job 24:5, Job 29:17, Job 38:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2964; TAHOT Proverbs 31:15 word 5

לְבֵיתָ֑הּle.vei.Tahto household her

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Proverbs 31:15 word 6

וְ֝חֹ֗קve.Chokand an allotted portion

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: statute: portion

Used 20 times. Also: Genesis 47:22, Exodus 29:28, Leviticus 7:34, Leviticus 10:13, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2706H; TAHOT Proverbs 31:15 word 7

לְנַעֲרֹתֶֽיהָ\׃le.na.'a.ro.Tei.hato female servants her

Lemma: נַעֲרָה (na.a.rah) · Strong's: H5291

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: maiden

Used 50 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:28, Genesis 24:55, Genesis 24:57, Genesis 24:61 · All occurrences →

Source: TBESH H5291; TAHOT Proverbs 31:15 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She rises	→	קוּם H6965B to arise: rise
while it is still	→	עוֹד H5750 still
night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
to provide	→	נָתַן H5414G to give: give
food	→	טֶ֫רֶף H2964 prey
for her household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
and portions	→	חֹק H2706H statute: portion
for her maidservants	→	נַעֲרָה H5291 maiden

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes