Proverbs 31:7 Go deeper

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִ֭שְׁתֶּהYish.tehhe will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Proverbs 31:7 word 1

וְיִשְׁכַּ֣חve.yish.Kachand he may forget

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Proverbs 31:7 word 2

רִישׁ֑וֹri.Shopoverty his

Lemma: רִישׁ (rish) · Strong's: H7389B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: poverty

Used 2 times. Also: Proverbs 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7389B; TAHOT Proverbs 31:7 word 3

וַ֝עֲמָל֗וֹva.'a.ma.Loand trouble his

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Proverbs 31:7 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 31:7 word 5

יִזְכָּר\־yiz.kor-he will remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Proverbs 31:7 word 6

עֽוֹד\׃odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Proverbs 31:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let him drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
and forget	→	שָׁכַח H7911 to forget
his poverty	→	רִישׁ H7389B poverty
and remember	→	זָכַר H2142 to remember
his misery	→	עָמָל H5999 trouble
no	→	לֹא H3808 not
more	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes