Proverbs 4:26 Go deeper

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. (KJV)

Hebrew words tap a word

פַּ֭לֵּסPa.lesmake level

Lemma: פָּלַס (pa.las) · Strong's: H6424

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to envy

Used 6 times. Also: Psalms 58:2, Psalms 78:50, Proverbs 5:6, Proverbs 5:21, Isaiah 26:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6424; TAHOT Proverbs 4:26 word 1

מַעְגַּ֣לma'.Gal[the] track of

Lemma: מַעְגָּל (ma.gal) · Strong's: H4570

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: track

Used 16 times. Also: 1 Samuel 17:20, 1 Samuel 26:5, 1 Samuel 26:7, Psalms 17:5, Psalms 23:3, Psalms 65:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4570; TAHOT Proverbs 4:26 word 2

רַגְלֶ֑ךָrag.Le.khafoot your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Proverbs 4:26 word 3

וְֽכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 4:26 word 4

דְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.khaways your

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Proverbs 4:26 word 5

יִכֹּֽנוּ\׃yi.Ko.nulet them be steadfast

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Proverbs 4:26 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Make a level	→	פָּלַס H6424 to envy
path	→	מַעְגָּל H4570 track
for your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
and all	→	כֹּל H3605 all
your ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
will be sure	→	כּוּן H3559H to establish: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes