Proverbs 4:9 Go deeper

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּתֵּ֣ןti.Tenshe will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Proverbs 4:9 word 1

לְ֭רֹאשְׁךָLe.ro.she.khato head your

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Proverbs 4:9 word 2

לִוְיַת\־liv.yat-a wreath of

Lemma: לִוְיָה (liv.yah) · Strong's: H3880

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wreath

Used 2 times. Also: Proverbs 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3880; TAHOT Proverbs 4:9 word 3

חֵ֑ןChengrace

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT Proverbs 4:9 word 4

עֲטֶ֖רֶת'a.Te.reta crown of

Lemma: עֲטָרָה (a.ta.rah) · Strong's: H5850

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: crown

Used 23 times. Also: 2 Samuel 12:30, 1 Chronicles 20:2, Esther 8:15, Job 19:9, Job 31:36, Psalms 21:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5850; TAHOT Proverbs 4:9 word 5

תִּפְאֶ֣רֶתtif.'E.retbeauty

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Proverbs 4:9 word 6

תְּמַגְּנֶֽךָּ\׃te.ma.ge.Ne.kashe will give you

Lemma: מָגַן (ma.gan) · Strong's: H4042

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to deliver

Used 3 times. Also: Genesis 14:20, Hosea 11:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4042; TAHOT Proverbs 4:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She will set	→	נָתַן H5414H to give: put
a garland	→	לִוְיָה H3880 wreath
of grace	→	חֵן H2580 favor
on your head	→	רֹאשׁ H7218A head
she will present you	→	מָגַן H4042 to deliver
with a crown	→	עֲטָרָה H5850 crown
of beauty	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes