Proverbs 6:31 Go deeper

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֭נִמְצָאVe.nim.tza'and he will be found out

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Proverbs 6:31 word 1

יְשַׁלֵּ֣םye.sha.Lemhe will make restitution

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Proverbs 6:31 word 2

שִׁבְעָתָ֑יִםshiv.'a.Ta.yimsevenfold

Lemma: שִׁבְעָתַיִם (shiv.a.ta.yim) · Strong's: H7659

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Absolute (HAcfda)

Meaning: sevenfold

Used 6 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Psalms 12:6, Psalms 79:12, Isaiah 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7659; TAHOT Proverbs 6:31 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Proverbs 6:31 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 6:31 word 5

ה֖וֹןHon[the] wealth of

Lemma: הוֹן (hon) · Strong's: H1952

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: substance

Used 26 times. Also: Psalms 44:12, Psalms 112:3, Psalms 119:14, Proverbs 1:13, Proverbs 3:9, Proverbs 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1952; TAHOT Proverbs 6:31 word 6

בֵּית֣וֹbei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Proverbs 6:31 word 7

יִתֵּֽן\׃yi.Tenhe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Proverbs 6:31 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet if caught	→	מָצָא H4672 to find
he must pay	→	שָׁלֵם H7999A to complete
sevenfold	→	שִׁבְעָתַיִם H7659 sevenfold
he must give up	→	נָתַן H5414G to give: give
all	→	כֹּל H3605 all
the wealth	→	הוֹן H1952 substance
of his house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes