Proverbs 6:33 Go deeper

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away. (KJV)

Hebrew words tap a word

נֶֽגַע\־ne.ga'-a wound

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Proverbs 6:33 word 1

וְקָל֥וֹןve.ka.Lonand shame

Lemma: קָלוֹן (qa.lon) · Strong's: H7036

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dishonor

Used 17 times. Also: Job 10:15, Psalms 83:16, Proverbs 3:35, Proverbs 9:7, Proverbs 11:2, Proverbs 12:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7036; TAHOT Proverbs 6:33 word 2

יִמְצָ֑אyim.Tza'he will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Proverbs 6:33 word 3

וְ֝חֶרְפָּת֗וֹve.cher.pa.Toand reproach his

Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: reproach

Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2781; TAHOT Proverbs 6:33 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 6:33 word 5

תִמָּחֶֽה\׃ti.ma.Chehit will be wiped away

Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to wipe

Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 17:14, Exodus 32:32, Exodus 32:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4229A; TAHOT Proverbs 6:33 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Wounds	→	נֶ֫גַע H5061 plague
and dishonor	→	קָלוֹן H7036 dishonor
will befall him	→	מָצָא H4672 to find
and his reproach	→	חֶרְפָּה H2781 reproach
will never	→	לֹא H3808 not
be wiped away	→	מָחָה H4229A to wipe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes