Proverbs 7:20 Go deeper

← Proverbs 7 · ← verse 19 · verse 21 →

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. (KJV)

Hebrew words tap a word

צְֽרוֹר\־tze.ror-[the] bag of

Lemma: צְרוֹר (tse.ror) · Strong's: H6872A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bundle

Used 7 times. Also: Genesis 42:35, 1 Samuel 25:29, Job 14:17, Song of Solomon 1:13, Haggai 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6872A; TAHOT Proverbs 7:20 word 1

הַ֭כֶּסֶףHa.ke.sef<the> money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Proverbs 7:20 word 2

לָקַ֣חla.Kachhe has taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Proverbs 7:20 word 3

בְּיָד֑וֹbe.ya.Doin hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Proverbs 7:20 word 4

לְי֥וֹםle.Yomto [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Proverbs 7:20 word 5

הַ֝כֵּ֗סֶאha.Ke.se'the full moon

Lemma: כֶּ֫סֶא (ke.se) · Strong's: H3677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: full moon

Used 2 times. Also: Psalms 81:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3677; TAHOT Proverbs 7:20 word 6

יָבֹ֥אya.Vo'he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Proverbs 7:20 word 7

בֵיתֽוֹ\׃vei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Proverbs 7:20 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He took	→	לָקַח H3947G to take: take
with him	→	יָד H3027K hand: to
a bag	→	צְרוֹר H6872A bundle
of money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and will not return	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
till	→	יוֹם H3117G day
the moon [is] full	→	כֶּ֫סֶא H3677 full moon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes