Proverbs 8:3 Go deeper

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְיַד\־le.yad-to [the] side of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Proverbs 8:3 word 1

שְׁעָרִ֥יםshe.'a.Rim[the] gates

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Proverbs 8:3 word 2

לְפִי\־le.fi-to [the] opening of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT Proverbs 8:3 word 3

קָ֑רֶתKa.ret[the] town

Lemma: קֶ֫רֶת (qe.ret) · Strong's: H7176

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 5 times. Also: Job 29:7, Proverbs 9:3, Proverbs 9:14, Proverbs 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7176; TAHOT Proverbs 8:3 word 4

מְב֖וֹאme.Vo'[the] entrance of

Lemma: מָבוֹא (ma.vo) · Strong's: H3996

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 22 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 1:4, Joshua 23:4, Judges 1:24, Judges 1:25, 2 Kings 11:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3996; TAHOT Proverbs 8:3 word 5

פְתָחִ֣יםfe.ta.Chim[the] doorways

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Proverbs 8:3 word 6

תָּרֹֽנָּה\׃ta.Ro.nahthey cry aloud

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Proverbs 8:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Beside	→	יָד H3027K hand: to
the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
to	→	פֶּה H6310H lip: edge
the city	→	קֶ֫רֶת H7176 town
at the entrances	→	מָבוֹא H3996 entrance
. . .	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
she cries out	→	רָנַן H7442B to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes