Proverbs 9:16 Go deeper

Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, (KJV)

Hebrew words tap a word

מִי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Proverbs 9:16 word 1

פֶ֭תִיFe.ti[is] naive

Lemma: פֶּ֫תִי (pe.ti) · Strong's: H6612A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: simple

Used 18 times. Also: Psalms 19:7, Psalms 116:6, Psalms 119:130, Proverbs 1:4, Proverbs 1:22, Proverbs 1:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6612A; TAHOT Proverbs 9:16 word 2

יָסֻ֣רya.Surlet him turn aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Proverbs 9:16 word 3

הֵ֑נָּהHe.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Proverbs 9:16 word 4

וַחֲסַר\־va.cha.sar-and [one] lacking of

Lemma: חָסֵר (cha.ser) · Strong's: H2638

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: lacking

Used 17 times. Also: 1 Samuel 21:15, 2 Samuel 3:29, 1 Kings 11:22, Proverbs 6:32, Proverbs 7:7, Proverbs 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2638; TAHOT Proverbs 9:16 word 5

לֵ֝֗בLevheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 9:16 word 6

וְאָ֣מְרָהve.'A.me.rahand she says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Proverbs 9:16 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whoever	→	מִי H4310 who?
[is] simple	→	פֶּ֫תִי H6612A simple
let him turn in	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
here	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
she says	→	אָמַר H0559 to say
to him	→
who lacks	→	חָסֵר H2638 lacking
judgment	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes