Psalms 10:14 Go deeper

← Psalms 10 · ← verse 13 · verse 15 →

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָאִ֡תָהra.'I.tahyou have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 10:14 word 1

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 10:14 word 2

אַתָּ֤ה\׀'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 10:14 word 3

עָ֘מָ֤ל'a.Malmischief

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Psalms 10:14 word 4

וָכַ֨עַס\׀va.Kha.'asand vexation

Lemma: כַּ֫עַס (ka.as) · Strong's: H3708A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vexation

Used 21 times. Also: Deuteronomy 32:19, Deuteronomy 32:27, 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 1:16, 1 Kings 15:30, 1 Kings 21:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3708A; TAHOT Psalms 10:14 word 5

תַּבִּיט֮ta.Bityou pay attention

Lemma: נָבַט (na.vat) · Strong's: H5027

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to look

Used 68 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 19:17, Genesis 19:26, Exodus 3:6, Exodus 33:8, Numbers 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5027; TAHOT Psalms 10:14 word 6

לָתֵ֪תla.Tetto put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Psalms 10:14 word 7

בְּיָ֫דֶ֥ךָbe.Ya.De.khain hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Psalms 10:14 word 8

עָ֭לֶיךָ'A.lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 10:14 word 9

יַעֲזֹ֣בya.'a.Zohe abandons

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Psalms 10:14 word 10

חֵלֶ֑כָהche.Le.khahan unfortunate person

Lemma: חֵֽלְכָה (che.le.kah) · Strong's: H2489

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: helpless

Used 2 times. Also: Psalms 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2489; TAHOT Psalms 10:14 word 11

יָ֝ת֗וֹםya.Tom[the] fatherless

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Psalms 10:14 word 12

אַתָּ֤ה\׀'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 10:14 word 13

הָיִ֬יתָha.Yi.tayou are

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Psalms 10:14 word 14

עוֹזֵֽר\׃o.Zera helper

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Psalms 10:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי H3588A for
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
have regarded	→	רָאָה H7200G to see: see
trouble	→	עָמָל H5999 trouble
and grief	→	כַּ֫עַס H3708A vexation
You see	→	נָבַט H5027 to look
to repay [it]	→	נָתַן H5414G to give: give
by Your hand	→	יָד H3027G hand
The victim	→	חֵֽלְכָה H2489 helpless
entrusts himself	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
to You	→	עַל H5921A upon
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are	→	הָיָה H1961 to be
the helper	→	עָזַר H5826 to help
of the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes