Psalms 10:2 Go deeper

The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּגַאֲוַ֣תbe.ga.'a.Vatin [the] pride of

Lemma: גַּאֲוָה (ga.a.vah) · Strong's: H1346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pride

Used 19 times. Also: Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29, Job 41:15, Psalms 31:18, Psalms 31:23, Psalms 36:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1346; TAHOT Psalms 10:2 word 1

רָ֭שָׁעRa.sho'[the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 10:2 word 2

יִדְלַ֣קyid.Lakhe hotly pursues

Lemma: דָּלַק (da.laq) · Strong's: H1814

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to burn/pursue

Used 9 times. Also: Genesis 31:36, 1 Samuel 17:53, Psalms 7:13, Proverbs 26:23, Isaiah 5:11, Lamentations 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1814; TAHOT Psalms 10:2 word 3

עָנִ֑י'a.Ni[the] afflicted

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Psalms 10:2 word 4

יִתָּפְשׂ֓וּ\׀yi.ta.fe.Suthey are caught

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Psalms 10:2 word 5

בִּמְזִמּ֖וֹתbim.zi.Motby schemes

Lemma: מְזִמָּה (me.zim.mah) · Strong's: H4209

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: plot

Used 19 times. Also: Job 21:27, Job 42:2, Psalms 10:4, Psalms 21:11, Psalms 37:7, Psalms 139:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4209; TAHOT Psalms 10:2 word 6

ז֣וּzuwhich

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:13, Exodus 15:16, Psalms 9:15, Psalms 12:7, Psalms 17:9, Psalms 31:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Psalms 10:2 word 7

חָשָֽׁבוּ\׃cha.Sha.vuthey have planned

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to devise: devise

Used 44 times. Also: Genesis 50:20, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 14:13, Nehemiah 6:2, Nehemiah 6:6, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803I; TAHOT Psalms 10:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In pride	→	גַּאֲוָה H1346 pride
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
pursue	→	דָּלַק H1814 to burn/pursue
the needy	→	עָנִי H6041 afflicted
let them be caught	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
in the schemes	→	מְזִמָּה H4209 plot
. . .	→	זוּ H2098 this
they devise	→	חָשַׁב H2803I to devise: devise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes