Psalms 102:1 Go deeper

Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְ֭הוָהYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 102:1 word 1

שִׁמְעָ֣הshim.'Ahhear !

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 102:1 word 2

תְפִלָּתִ֑יte.fi.la.Tiprayer my

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Psalms 102:1 word 3

וְ֝שַׁוְעָתִ֗יve.shav.'a.Tiand cry for help my

Lemma: שַׁוְעָה (shav.ah) · Strong's: H7775

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cry

Used 11 times. Also: Exodus 2:23, 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 22:7, Psalms 18:6, Psalms 34:15, Psalms 39:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7775; TAHOT Psalms 102:1 word 4

אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 102:1 word 5

תָבֽוֹא\׃ta.Vo'let it come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Psalms 102:1 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
of one who is afflicted	→	עָנִי H6041 afflicted
when	→	H3588
he grows faint	→	H5848
and pours out	→	H8210
his lament	→	שִׂיחַ H7879 complaint
before	→	H6440
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
my prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
let my cry for help	→	שַׁוְעָה H7775 cry
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
before You	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes