Psalms 102:18 Go deeper

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּכָּ֣תֶבti.Ka.tevlet it be written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Psalms 102:18 word 1

זֹ֭אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Psalms 102:18 word 2

לְד֣וֹרle.Dorfor a generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Psalms 102:18 word 3

אַחֲר֑וֹן'a.cha.Ronlater

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT Psalms 102:18 word 4

וְעַ֥םve.'Amand a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 102:18 word 5

נִ֝בְרָ֗אniv.Ra'[who will] be created

Lemma: בָּרָא (ba.ra) · Strong's: H1254A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to create

Used 53 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:21, Genesis 1:27, Genesis 2:3, Genesis 2:4, Genesis 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1254A; TAHOT Psalms 102:18 word 6

יְהַלֶּל\־ye.ha.lel-it will praise

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT Psalms 102:18 word 7

יָֽהּ\׃YahYahweh

Lemma: יָהּ (yah) · Strong's: H3050

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: LORD

Used 48 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 17:16, Psalms 68:4, Psalms 68:18, Psalms 77:11, Psalms 89:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3050; TAHOT Psalms 102:18 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let this	→	זֹאת H2063 this
be written	→	כָּתַב H3789 to write
for the generation	→	דּוֹר H1755 generation
to come	→	אַחֲרוֹן H0314 last
so that a people	→	עַם H5971A people
not yet created	→	בָּרָא H1254A to create
may praise	→	הָלַל H1984B to boast: praise
the LORD	→	יָהּ H3050 LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes