Psalms 102:20 Go deeper

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; (KJV)

Hebrew words tap a word

לִ֭שְׁמֹעַLish.mo.a'to hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 102:20 word 1

אֶנְקַ֣ת'en.Kat[the] groaning of

Lemma: אֲנָקָה (a.na.qah) · Strong's: H0603

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: groaning

Used 4 times. Also: Psalms 12:5, Psalms 79:11, Malachi 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0603; TAHOT Psalms 102:20 word 2

אָסִ֑יר'a.Sirprisoner[s]

Lemma: אָסִיר (a.sir) · Strong's: H0615

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prisoner

Used 10 times. Also: Genesis 39:22, Job 3:18, Psalms 68:6, Psalms 69:33, Psalms 107:10, Isaiah 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0615; TAHOT Psalms 102:20 word 3

לְ֝פַתֵּ֗חַle.fa.Te.achto set free

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Psalms 102:20 word 4

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Psalms 102:20 word 5

תְמוּתָֽה\׃te.mu.Tahdeath

Lemma: תְּמוּתָה (te.mu.tah) · Strong's: H8546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: death

Used 2 times. Also: Psalms 79:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8546; TAHOT Psalms 102:20 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
a prisoner’s	→	אָסִיר H0615 prisoner
groaning	→	אֲנָקָה H0603 groaning
to release	→	פָּתַח H6605A to open
those condemned	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
to death	→	תְּמוּתָה H8546 death

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes