Psalms 102:23 Go deeper

He weakened my strength in the way; he shortened my days. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִנָּ֖ה'i.Nahhe has humbled

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Psalms 102:23 word 1

בַדֶּ֥רֶךְva.De.rekhin the way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Psalms 102:23 word 2

קִצַּ֥רki.Tzarhe has cut short

Lemma: קָצֵר (qa.tser) · Strong's: H7114A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: be short

Used 15 times. Also: Numbers 11:23, Numbers 21:4, Judges 10:16, Judges 16:16, Job 21:4, Psalms 89:45 · All occurrences →

Source: TBESH H7114A; TAHOT Psalms 102:23 word 3

יָמָֽי\׃ya.Maidays my

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Psalms 102:23 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He has broken	→	עָנָה H6031B to afflict
my strength	→	H3581
on the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
He has cut short	→	קָצֵר H7114A be short
my days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes