Psalms 106:26 Go deeper

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'and he raised

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lift: vow

Used 26 times. Also: Exodus 6:8, Leviticus 9:22, Numbers 14:30, Deuteronomy 32:40, Nehemiah 9:15, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5375P; TAHOT Psalms 106:26 word 1

יָד֣וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027S

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: vow

Used 17 times. Also: Exodus 6:8, Numbers 14:30, Deuteronomy 32:40, Nehemiah 9:15, Psalms 10:12, Psalms 28:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3027S; TAHOT Psalms 106:26 word 2

לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilto make fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Psalms 106:26 word 3

א֝וֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Psalms 106:26 word 4

בַּמִּדְבָּֽר\׃ba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Psalms 106:26 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So He raised	→	נָשָׂא H5375P to lift: vow
His hand	→	יָד H3027S hand: vow
{and swore}	→
to cast them down	→	נָפַל H5307G to fall: fall
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes