Psalms 106:32 Go deeper

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֭יַּקְצִיפוּVai.yak.tzi.fuand they provoked to anger

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Psalms 106:32 word 1

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Psalms 106:32 word 2

מֵ֥יmei[the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 106:32 word 3

מְרִיבָ֑הme.ri.VahMeribah

Lemma: מְרִיבָה (me.ri.vah) · Strong's: H4809H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Meribah

Used 8 times. Also: Numbers 20:13, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Deuteronomy 32:51, Psalms 81:7, Ezekiel 47:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4809H; TAHOT Psalms 106:32 word 4

וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was bad

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Psalms 106:32 word 5

לְ֝מֹשֶׁ֗הle.mo.Shehfor Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Psalms 106:32 word 6

בַּעֲבוּרָֽם\׃ba.'a.vu.Rambecause of them

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Psalms 106:32 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At the waters	→	מַי H4325G water
of Meribah	→	מְרִיבָה H4809H Meribah
they angered	→	קָצַף H7107 be angry
the LORD	→	עַל H5921A upon
and trouble came	→	רָעַע H7489A be evil
to Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
because of them	→	עָבוּר H5668 for the sake of

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes