Psalms 106:35 Go deeper

But were mingled among the heathen, and learned their works. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְעָרְב֥וּvai.yit.'a.re.Vuand they mixed themselves

Lemma: עָרַב (a.rav) · Strong's: H6148

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtw3mp)

Meaning: to pledge

Used 22 times. Also: Genesis 43:9, Genesis 44:32, 2 Kings 18:23, Ezra 9:2, Nehemiah 5:3, Job 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6148; TAHOT Psalms 106:35 word 1

בַגּוֹיִ֑םva.go.Yimwith the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Psalms 106:35 word 2

וַֽ֝יִּלְמְד֗וּvai.yil.me.Duand they learned

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to learn: learn

Used 23 times. Also: Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 18:9, Deuteronomy 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3925H; TAHOT Psalms 106:35 word 3

מַֽעֲשֵׂיהֶֽם\׃Ma.'a.sei.Hemdeeds their

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Psalms 106:35 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but they mingled	→	עָרַב H6148 to pledge
with the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and adopted	→	לָמַד H3925H to learn: learn
their customs	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes