Psalms 106:43 Go deeper

← Psalms 106 · ← verse 42 · verse 44 →

Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

פְּעָמִ֥יםpe.'a.Mimtimes

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Psalms 106:43 word 1

רַבּ֗וֹתra.Botmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 106:43 word 2

יַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.Lemhe delivered them

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Psalms 106:43 word 3

וְ֭הֵמָּהVe.he.mahand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Psalms 106:43 word 4

יַמְר֣וּyam.Ruthey rebelled

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4784

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to rebel

Used 45 times. Also: Numbers 20:10, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4784; TAHOT Psalms 106:43 word 5

בַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.Tamby plan[s] their

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Psalms 106:43 word 6

וַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuand they sank

Lemma: מָכַךְ (ma.khakh) · Strong's: H4355

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to sink

Used 3 times. Also: Job 24:24, Ecclesiastes 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4355; TAHOT Psalms 106:43 word 7

בַּעֲוֹנָֽם\׃ba.'a.vo.Namby iniquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Psalms 106:43 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Many	→	רַב H7227A many
times	→	פַּ֫עַם H6471 beat
He rescued them	→	נָצַל H5337 to rescue
but they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were bent	→	מָרָה H4784 to rebel
on rebellion	→	עֵצָה H6098 counsel
and sank down	→	מָכַךְ H4355 to sink
in their iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes