Psalms 106:9 Go deeper

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּגְעַ֣רvai.yig.'Arand he rebuked

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Ruth 2:16, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 119:21, Isaiah 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Psalms 106:9 word 1

בְּיַם\־be.yam-<in> [the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Psalms 106:9 word 2

ס֭וּףsufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Psalms 106:9 word 3

וַֽיֶּחֱרָ֑בvai.ye.che.Ravand it dried up

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Isaiah 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Psalms 106:9 word 4

וַיּוֹלִיכֵ֥םvai.yo.li.Khemand he led them

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to go: take

Used 37 times. Also: Exodus 2:9, Numbers 16:46, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 28:36, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980J; TAHOT Psalms 106:9 word 5

בַּ֝תְּהֹמ֗וֹתba.te.ho.Motin the deeps

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Psalms 106:9 word 6

כַּמִּדְבָּֽר\׃ka.mid.Barlike the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Psalms 106:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He rebuked	→	גָּעַר H1605 to rebuke
the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea
and it dried up	→	חָרֵב H2717A to dry
He led them	→	הָלַךְ H1980J to go: take
through the depths	→	תְּהוֹם H8415 abyss
as through a desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes