Psalms 107:26 Go deeper

They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַעֲל֣וּya.'a.Luthey went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to ascend: copulate

Used 6 times. Also: Genesis 31:10, Genesis 31:12, 1 Kings 12:18, 2 Chronicles 10:18, Jeremiah 46:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5927K; TAHOT Psalms 107:26 word 1

שָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Psalms 107:26 word 2

יֵרְד֣וּye.re.Duthey went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Psalms 107:26 word 3

תְהוֹמ֑וֹתte.ho.Mot[the] deeps

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Psalms 107:26 word 4

נַ֝פְשָׁ֗םnaf.Shamsoul their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Psalms 107:26 word 5

בְּרָעָ֥הbe.ra.'Ahin distress

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Psalms 107:26 word 6

תִתְמוֹגָֽג\׃tit.mo.Gagit melted

Lemma: מוּג (mug) · Strong's: H4127

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVti3fs)

Meaning: to melt

Used 17 times. Also: Exodus 15:15, Joshua 2:9, Joshua 2:24, 1 Samuel 14:16, Job 30:22, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4127; TAHOT Psalms 107:26 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They mounted up	→	עָלָה H5927K to ascend: copulate
to the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
[then] sunk	→	יָרַד H3381 to go down
to the depths	→	תְּהוֹם H8415 abyss
their courage	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
melted	→	מוּג H4127 to melt
in their anguish	→	רָעָה H7451C distress: harm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes