Psalms 107:30 Go deeper

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.Chuand they rejoiced

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Psalms 107:30 word 1

כִֽי\־khi-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 107:30 word 2

יִשְׁתֹּ֑קוּyish.To.kuthey were quiet

Lemma: שָׁתַק (sha.taq) · Strong's: H8367

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be quiet

Used 4 times. Also: Proverbs 26:20, Jonah 1:11, Jonah 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8367; TAHOT Psalms 107:30 word 3

וַ֝יַּנְחֵ֗םvai.yan.Chemand he guided them

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:48, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 15:13, Exodus 32:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT Psalms 107:30 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 107:30 word 5

מְח֥וֹזme.Choz[the] harbor of

Lemma: מָחוֹז (ma.choz) · Strong's: H4231

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: haven

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4231; TAHOT Psalms 107:30 word 6

חֶפְצָֽם\׃chef.Tzamdesire their

Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pleasure

Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:9, 1 Kings 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2656; TAHOT Psalms 107:30 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They rejoiced	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
in	→	כִּי H3588A for
the silence	→	שָׁתַק H8367 be quiet
and He guided them	→	נָחָה H5148 to lead
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the harbor	→	מָחוֹז H4231 haven
they desired	→	חֵ֫פֶץ H2656 pleasure

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes