Psalms 107:7 Go deeper

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֭יַּֽדְרִיכֵםVai.yad.ri.khemand he led them

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Psalms 107:7 word 1

בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhby a way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Psalms 107:7 word 2

יְשָׁרָ֑הye.sha.Rahstraight

Lemma: יָשָׁר (ya.shar) · Strong's: H3477G

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: upright

Used 113 times. Also: Exodus 15:26, Numbers 23:10, Deuteronomy 6:18, Deuteronomy 12:8, Deuteronomy 12:25, Deuteronomy 12:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3477G; TAHOT Psalms 107:7 word 3

לָ֝לֶ֗כֶתla.Le.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Psalms 107:7 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 107:7 word 5

עִ֥יר'ira city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Psalms 107:7 word 6

מוֹשָֽׁב\׃mo.Shavdwelling

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT Psalms 107:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He led them	→	דָּרַךְ H1869 to tread
on a straight	→	יָשָׁר H3477G upright
path	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
to reach	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
a city	→	עִיר H5892B city
where they could live	→	מוֹשָׁב H4186 seat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes