Psalms 109:11 Go deeper

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְנַקֵּ֣שׁye.na.Keshmay he strike

Lemma: נָקַשׁ (na.qash) · Strong's: H5367

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to snare

Used 5 times. Also: Deuteronomy 12:30, 1 Samuel 28:9, Psalms 9:16, Psalms 38:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5367; TAHOT Psalms 109:11 word 1

נ֭וֹשֶׁהNo.o.sheha creditor

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5383

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lend

Used 12 times. Also: Exodus 22:25, Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:11, 2 Kings 4:1, Nehemiah 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5383; TAHOT Psalms 109:11 word 2

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 109:11 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 109:11 word 4

וְיָבֹ֖זּוּve.ya.Vo.zuand may they plunder

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Psalms 109:11 word 5

זָרִ֣יםza.Rimstrangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Psalms 109:11 word 6

יְגִיעֽוֹ\׃ye.gi.'Oproperty his

Lemma: יְגִיעַ (ye.gi.a) · Strong's: H3018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: toil

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Deuteronomy 28:33, Nehemiah 5:13, Job 10:3, Job 39:11, Job 39:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3018; TAHOT Psalms 109:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May the creditor	→	נָשָׁה H5383 to lend
seize	→	נָקַשׁ H5367 to snare
all	→	כֹּל H3605 all
he owns	→
and strangers	→	זוּר H2114A be a stranger
plunder	→	בָּזַז H0962 to plunder
the fruits of his labor	→	יְגִיעַ H3018 toil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes