Psalms 109:14 Go deeper

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD ; and let not the sin of his mother be blotted out. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִזָּכֵ֤ר\׀yi.za.Khermay it be remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Psalms 109:14 word 1

עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Psalms 109:14 word 2

אֲ֭בֹתָיו'A.vo.tavancestors his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Psalms 109:14 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 109:14 word 4

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 109:14 word 5

וְחַטַּ֥אתve.cha.Tatand [the] sin of

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Psalms 109:14 word 6

אִ֝מּ֗וֹ'i.Momother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Psalms 109:14 word 7

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Psalms 109:14 word 8

תִּמָּֽח\׃ti.Machit be wiped out

Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNj3fs)

Meaning: to wipe

Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 17:14, Exodus 32:32, Exodus 32:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4229A; TAHOT Psalms 109:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May the iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
of his fathers	→	אָב H0001G father
be remembered	→	זָכַר H2142 to remember
before	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and the sin	→	חַטָּאת H2403B sin
of his mother	→	אֵם H0517 mother
never	→	אַל H0408 not
be blotted out	→	מָחָה H4229A to wipe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes