Psalms 109:31 Go deeper

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 109:31 word 1

יַ֭עֲמֹדYa.'a.modhe stands

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Psalms 109:31 word 2

לִימִ֣יןli.Minto [the] right [hand] of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Psalms 109:31 word 3

אֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needy

Lemma: אֶבְיוֹן (ev.yon) · Strong's: H0034

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: needy

Used 61 times. Also: Exodus 23:6, Exodus 23:11, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 15:9, Deuteronomy 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0034; TAHOT Psalms 109:31 word 4

לְ֝הוֹשִׁ֗יעַle.ho.Shi.a'to save [him]

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Psalms 109:31 word 5

מִשֹּׁפְטֵ֥יmi.sho.fe.Teifrom [those who] judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Psalms 109:31 word 6

נַפְשֽׁוֹ\׃naf.Sho<of> self his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Psalms 109:31 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
He stands	→	עָמַד H5975G to stand: stand
at the right hand	→	יָמִין H3225G right
of the needy one	→	אֶבְיוֹן H0034 needy
to save him	→	יָשַׁע H3467 to save
from the condemners	→	שָׁפַט H8199 to judge
of his soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes