Psalms 114:1 Go deeper

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּצֵ֣אתbe.Tzetwhen went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Psalms 114:1 word 1

יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Psalms 114:1 word 2

מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Psalms 114:1 word 3

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Psalms 114:1 word 4

יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Psalms 114:1 word 5

מֵעַ֥םme.'Amfrom a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Psalms 114:1 word 6

לֹעֵֽז\׃lo.'Ezspeaking a foreign language

Lemma: לָעַז (la.az) · Strong's: H3937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to mumble

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3937; TAHOT Psalms 114:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
departed	→	יָצָא H3318G to come out: come
from Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
from a people	→	עַם H5971A people
of foreign tongue	→	לָעַז H3937 to mumble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes