Psalms 118:13 Go deeper

← Psalms 118 · ← verse 12 · verse 14 →

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me. (KJV)

Hebrew words tap a word

דַּחֹ֣הda.Chohcertainly <to push>

Lemma: דָּחָה (da.chah) · Strong's: H1760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to thrust

Used 7 times. Also: Psalms 35:5, Psalms 36:12, Psalms 62:3, Psalms 140:4, Proverbs 14:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1760A; TAHOT Psalms 118:13 word 1

דְחִיתַ֣נִיde.chi.Ta.niyou pushed me

Lemma: דָּחָה (da.chah) · Strong's: H1760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to thrust

Used 7 times. Also: Psalms 35:5, Psalms 36:12, Psalms 62:3, Psalms 140:4, Proverbs 14:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1760A; TAHOT Psalms 118:13 word 2

לִנְפֹּ֑לlin.Polto fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Psalms 118:13 word 3

וַ֖יהוָ֣הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 118:13 word 4

עֲזָרָֽנִי\׃'a.za.Ra.nihe helped me

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Psalms 118:13 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I was pushed so hard	→	דָּחָה H1760A to thrust
. . .	→	דָּחָה H1760A to thrust
I was falling	→	נָפַל H5307G to fall: fall
but the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
helped me	→	עָזַר H5826 to help

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes